Dans les bois est l’une des rares séries belges à avoir décroché un succès international, diffusée sur Netflix bien au-delà de ses frontières d’origine. Le pitch est simple en apparence : un groupe d’adolescents disparaît dans une forêt lors d’une colonie de vacances, et vingt-cinq ans plus tard, la vérité refait surface. Deux lignes temporelles, un suspense solide, et une atmosphère qui colle à la peau — la recette fonctionne.
Si vous cherchez à vous lancer ou à reprendre la série sans perdre le fil, voici tout ce qu’il faut savoir sur la structure des épisodes, leur ordre et ce qui vous attend dans chaque saison.
Structure de la série : saisons et épisodes
Combien de saisons et d’épisodes ?
Dans les bois (Bos en néerlandais, titre original) compte deux saisons, pour un total de 12 épisodes. La première saison regroupe 6 épisodes, diffusée en Belgique sur la VRT en 2019, puis rapidement reprise par Netflix pour une distribution mondiale. La deuxième saison, également 6 épisodes, a suivi en 2021.
12
épisodes au total, répartis sur 2 saisons
Durée des épisodes
Chaque épisode dure entre 45 et 55 minutes. Pas de remplissage inutile : le rythme reste soutenu d’un bout à l’autre. Une saison complète se regarde donc en environ 4h30, ce qui en fait une série parfaite pour un week-end de binge-watch assumé.
🎯 Détail des épisodes saison par saison
Saison 1 — les six épisodes fondateurs
La première saison pose toute l’architecture narrative de la série. On suit Camille, procureure de justice qui enquête sur un meurtre dans la forêt des Ardennes — la même forêt où, vingt-cinq ans plus tôt, elle avait perdu son meilleur ami lors d’une disparition inexpliquée. Les deux lignes temporelles (1995 et aujourd’hui) s’entrelacent à chaque épisode.
- Épisode 1 — « Le bois » : Camille découvre un corps. Le passé ressurgit brutalement.
- Épisode 2 — « Les disparus » : retour sur l’été 1995 et la colonie de vacances. Les jeunes sont présentés, les tensions apparaissent.
- Épisode 3 — « La piste » : l’enquête présente avance, un suspect émerge. Dans le passé, la nuit fatidique approche.
- Épisode 4 — « Les secrets » : les deux timelines se resserrent. Les mensonges de l’époque commencent à se fissurer.
- Épisode 5 — « La traque » : Camille prend des risques personnels, l’étau se resserre autour d’elle.
- Épisode 6 — « La vérité » : cliffhanger de fin de saison. Des réponses, mais encore plus de questions.
💡 Notre conseil
Ne regardez pas la saison 1 en sautant les flashbacks 1995 : ils ne sont pas décoratifs. Toute la logique de l’intrigue repose sur ces scènes passées. Les ignorer, c’est rater la moitié de la série.
Saison 2 — la résolution (et ses nouvelles questions)
La deuxième saison reprend exactement là où la première s’est arrêtée. L’enquête s’élargit, de nouveaux personnages entrent en jeu, et Camille doit faire face à des révélations qui touchent à sa propre identité. Le rythme monte encore d’un cran.
- Épisode 7 : les conséquences du cliffhanger de S1. Camille réorganise ses certitudes.
- Épisode 8 : une nouvelle piste dans le passé remet tout en question.
- Épisode 9 : tension maximale — l’entourage de Camille est directement menacé.
- Épisode 10 : retournement majeur. Ne lisez rien avant de le voir.
- Épisode 11 : les vérités de 1995 éclatent au grand jour. Épisode émotionnellement dense.
- Épisode 12 : fin de série. La boucle se referme — ou presque.
✅ À retenir
La saison 2 fonctionne comme une conclusion directe. Impossible de la regarder sans avoir terminé la saison 1. Les deux saisons forment un arc narratif unique et cohérent, pas une anthologie indépendante.
⚠️ Ordre de visionnage et pièges à éviter
Suivre l’ordre chronologique de diffusion
L’ordre à suivre est simple : saison 1 puis saison 2, épisode par épisode. Aucune raison de déroger à cet ordre. Contrairement à certaines séries qui permettent un visionnage non-linéaire, Dans les bois est construite comme un roman policier : chaque épisode s’appuie sur les révélations du précédent.
Six épisodes, deux timelines, une fin qui oblige à enchaîner immédiatement sur la suite.
Reprend directement après le final de S1. Pas de blanc narratif, pas de résumé — plongeon direct.
La série repose sur ses retournements. Chaque spoiler diminue réellement le plaisir de visionnage.
Version originale ou doublage ?
La série est tournée en français et en néerlandais, selon les personnages et les scènes. Netflix propose le tout avec sous-titres ou en version doublée. La version originale reste recommandée : les nuances de jeu des acteurs — notamment Nathalie Verbeke dans le rôle de Camille — passent mieux sans couche de doublage. C’est un choix personnel, mais ça compte.
| 🎙️ Version originale (VOSTFR) | 🔊 Version doublée |
|---|---|
| Dialogue bilingue français/néerlandais · Jeu d’acteur préservé · Atmosphère belge authentique | Accessible sans lecture de sous-titres · Pratique en activité parallèle · Quelques nuances perdues |
Où regarder la série ?
Plateformes disponibles
Dans les bois est disponible sur Netflix dans la plupart des pays francophones. En Belgique, la série a été diffusée originellement sur VRT et reste accessible via leur plateforme VRT MAX. Aucune des deux saisons n’est disponible gratuitement sur les grandes chaînes françaises à ce jour.
Si vous aimez ce type de thriller à double temporalité, les séries The Sinner ou Dark partagent une structure narrative proche — un bon point de départ pour prolonger l’expérience après Dans les bois. Vous pouvez aussi consulter nos recommandations de séries policières belges pour aller plus loin.
⚠️ À garder en tête
Le catalogue Netflix varie selon les pays et les périodes. Si la série n’apparaît pas dans votre recherche, vérifiez que vous n’avez pas un filtre de langue actif, ou essayez de la chercher directement par son titre original : Bos.
Questions fréquentes
Y a-t-il une saison 3 de Dans les bois ?
À ce jour, aucune saison 3 n’a été annoncée par la VRT ou Netflix. La saison 2 conclut l’arc narratif principal de manière satisfaisante. La série semble pensée comme un diptyque fermé, sans suite prévue.
Dans les bois est-elle basée sur un livre ?
Oui. La série s’inspire du roman Dans les bois de l’auteure irlandaise Tana French, publié en 2007. L’adaptation belge transpose l’action en Ardennes et modifie plusieurs éléments de l’intrigue originale, notamment le personnage principal et la résolution finale.
Combien de temps faut-il pour regarder toute la série ?
Les 12 épisodes durent chacun entre 45 et 55 minutes. Comptez environ 9 à 10 heures au total pour regarder les deux saisons complètes. Un week-end suffit largement pour boucler la série entière.
Quelle est la langue originale de Dans les bois ?
La série est tournée en deux langues : le français et le néerlandais, reflétant la réalité bilingue de la Belgique. Certains personnages parlent uniquement français, d’autres néerlandais. Netflix propose des sous-titres dans de nombreuses langues ainsi qu’une version doublée.
Peut-on regarder la saison 2 sans avoir vu la saison 1 ?
Non, et ce n’est pas conseillé. La saison 2 reprend directement là où la saison 1 s’arrête, sans résumé des événements précédents. Regarder la saison 2 en premier rendrait l’intrigue incompréhensible et gâcherait les retournements construits dès les premiers épisodes.